-
1 er hat einen großen Erfolg zu verzeichnen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat einen großen Erfolg zu verzeichnen
-
2 verzeichnen
verzeichnen I vt непра́вильно нарисова́ть [изобрази́ть], искази́ть (тж. перен. в литерату́рном произведе́нии)verzeichnen I vt запи́сывать, вноси́ть в спи́сок (что-л.), составля́ть спи́сок [о́пись] (чего-л.)verzeichnen I vt фикси́ровать, констати́ровать, отмеча́тьer hat einen großen Erfolg zu verzeichnen он име́ет большо́й успе́хes sind mehrere Krankheitsfälle verzeichnet зарегистри́ровано не́сколько слу́чаев заболева́нийverzeichnen II : sich verzeichnen непра́вильно нарисова́ть, ошиби́ться при рисова́нии -
3 verzeichnen
1. vt1) неправильно нарисовать ( изобразить), исказить (тж. перен. в литературном произведении)2) записывать, вносить в список (что-л.); составлять список ( опись) (чего-л.)3) фиксировать, констатировать, отмечать2. (sich)неправильно нарисовать, ошибиться при рисовании
См. также в других словарях:
Geschichte des 1. FC Nürnberg — Die Geschichte der Fußballabteilung des 1. FC Nürnberg beginnt mit der Vereinsgründung im Jahr 1900. Inhaltsverzeichnis 1 Von der Gründung zum deutschen Spitzenverein 1.1 Gründungsphase … Deutsch Wikipedia
Eisern Union — 1. FC Union Berlin Voller Name 1. Fußballclub Union Berlin e. V. Gegründet 20. Januar 1966 Vereinsfarben … Deutsch Wikipedia
FC Union Berlin — 1. FC Union Berlin Voller Name 1. Fußballclub Union Berlin e. V. Gegründet 20. Januar 1966 Vereinsfarben … Deutsch Wikipedia
Motor Oberschöneweide — 1. FC Union Berlin Voller Name 1. Fußballclub Union Berlin e. V. Gegründet 20. Januar 1966 Vereinsfarben … Deutsch Wikipedia
SC Motor Berlin — 1. FC Union Berlin Voller Name 1. Fußballclub Union Berlin e. V. Gegründet 20. Januar 1966 Vereinsfarben … Deutsch Wikipedia
SC Union 06 Oberschöneweide — 1. FC Union Berlin Voller Name 1. Fußballclub Union Berlin e. V. Gegründet 20. Januar 1966 Vereinsfarben … Deutsch Wikipedia
SG Oberschöneweide — 1. FC Union Berlin Voller Name 1. Fußballclub Union Berlin e. V. Gegründet 20. Januar 1966 Vereinsfarben … Deutsch Wikipedia
Schlosserjungs — 1. FC Union Berlin Voller Name 1. Fußballclub Union Berlin e. V. Gegründet 20. Januar 1966 Vereinsfarben … Deutsch Wikipedia
Union 06 Oberschöneweide — 1. FC Union Berlin Voller Name 1. Fußballclub Union Berlin e. V. Gegründet 20. Januar 1966 Vereinsfarben … Deutsch Wikipedia
Union Oberschöneweide — 1. FC Union Berlin Voller Name 1. Fußballclub Union Berlin e. V. Gegründet 20. Januar 1966 Vereinsfarben … Deutsch Wikipedia
Chinesische Eisenbahnen — (vgl. Karte Taf. V). Inhaltsübersicht: A. Geographisch politischer Überblick. Hauptabschnitte der Entwicklung des Eisenbahnwesens. Verzeichnis der heutigen Linien. – B. Die einzelnen Bahngruppen in China. I. Die Bahnen in der Mandschurei. II. Die … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens